Nuovo Testamento

Nuovo Testamento. Una lettura ebraica

Non manca certo di originalità e di coraggio intellettuale questo progetto di una nuova traduzione dei libri del Nuovo Testamento nella prospettiva della lingua ebraica, e del relativo commento nel paradigma della fede dei figli di Israele. Si tratta di tre volumi pubblicati a poca distanza l’uno dall’altro: Vangeli e Atti degli Apostoli; Lettere di…

“Nato da donna, nato sotto la legge”: il Natale secondo san Paolo

Il passo più antico del Nuovo Testamento relativo alla nascita di Gesù si trova nella Lettera ai Galati: «Quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna, nato sotto la Legge, per riscattare coloro che erano sotto la Legge, perché noi ricevessimo l’adozione a figli» (Gal 4,4-5). È probabilmente il…

Le lettere di Paolo tradotte e commentate da tre bibliste

«Paolo “liberato” dalle donne», come recita un titoletto dell’introduzione, è il manifesto di questo volume, traduzione e commento del corpus paulinum ad opera di tre bibliste – Emanuela Buccioni, Rosalba Manes, Rosanna Virgili –, che dal loro sguardo femminile promettono al lettore di dischiudere «nuove potenzialità ermeneutiche» (p. 11) nelle lettere dell’Apostolo. Il Paolo delle…

L’essenziale del Vangelo

La lettera ai Galati

Come si nota nella prefazione, il libro, presentando il commento a un’importante lettera di san Paolo, vuol essere anche un tributo all’opera e alla fruttuosa fatica del p. Saverio Corradino, morto nel 1997, un gesuita dagli interessi molteplici, matematico e filosofo della scienza, attento interlocutore della cultura contemporanea e appassionato studioso della Sacra Scrittura, alla…

Il Padre Nostro in discussione

Nella Chiesa da tempo si è sollecitata la riflessione sulla sesta domanda del Padre nostro «Non ci indurre in tentazione», perché venga riformulata in modo più consono alla sensibilità contemporanea e più coerente con la predicazione di un Dio misericordioso. L’approvazione della terza edizione del Messale Romano ha formalizzato un cambiamento, con la traduzione «E…

La Lettera ai Galati: «La verità del Vangelo»

Il contesto dell’articolo. Ogni tanto sembra riemergere nel dibattito e nella prassi ecclesiale una certa diffusa convinzione che in fondo sia il rispetto di norme religiose che salva, non l’incontro con Cristo e con il suo annuncio nella propria storia concreta. Perché l’articolo è importante?In questo senso, l’articolo mette in evidenza come la Lettera di Paolo…

Il libro dell’Apocalisse commentato da Ugo Vanni

Il contesto dell’articolo. P. Ugo Vanni S.I., che ci ha lasciato il 27 settembre 2018, ha dedicato gli ultimi anni della sua esistenza alla stesura del commentario all’Apocalisse, libro biblico che ha studiato con assiduità e fatto oggetto del suo insegnamento alla Gregoriana e al Pontificio Istituto Biblico di Roma.Perché l’articolo è importante?L’articolo presenta quest’ultima…

«Ebrei» ed «ebraismo» nell’insegnamento cattolico

Una rivoluzione nell’interpretazione

Il background dell’articolo. Nel corso dei secoli spesso ai cristiani si è insegnato a collegare le parole «ebrei» ed «ebraismo» con il regno del peccato e del male e si è sviluppato un «insegnamento del disprezzo», espressione coniata dallo storico francese ebreo Jules Isaac, un sopravvissuto alla Shoah.L’insegnamento del disprezzo era basato su una determinata in­terpretazione…

La morte del Messia. Dal Getsemani al Sepolcro

Un commentario ai Racconti della Passione nei quattro vangeli

Nel 1998, l’autorevole New York Times dedicò la sua attenzione all’esegeta e teologo cattolico statunitense Raymond Edward Brown, definendolo «il più stimato tra gli studiosi americani del Nuovo Testamento, con pochi rivali a livello mondiale». In effetti, Brown è stato nel XX secolo se non il maggiore, uno dei maggiori specialisti di esegesi e teologia…

Tra Nazaret e Betlemme

Le origini di Gesù nel Vangelo

ABSTRACT – La dialettica tra continuità e rottura, tra vecchio e nuovo, tra aspettativa e sorpresa può essere rappresentata, nei quattro Vangeli, dalle due città che costituiscono i luoghi di origine di Gesù: Nazaret e Betlemme. La tensione tra questi due luoghi potrebbe servire come indicatore della complessa relazione tra le due alleanze, l’antica e…

Diversità e comunione tra i primi cristiani

La genesi del Nuovo Testamento

ABSTRACT – Le prime comunità cristiane nascono in un mondo nel quale la dimensione religiosa è presente dappertutto, in maggioranza pagano e facilmente sincretista. Magia e superstizioni popolari coesistono con tendenze più mistiche, di natura quasi filosofica. Si tratta d’altra parte di un mondo nel quale la fede giudaica si è molto diffusa, al punto…

«Non metterci alla prova»

A proposito di una difficile richiesta del Padre Nostro

ABSTRACT – Nella preghiera del Padre Nostro c’è una petizione che costituisce da tempo un motivo di disagio pastorale. Ci riferiamo all’espressione: «E non c’indurre in tentazione». A causa di una traduzione dal latino fin troppo letterale, Dio risulta così essere l’artefice di un’operazione dannosa per l’orante: mai può essere attribuita a Dio l’azione del…