LA COMPOSIZIONE DEL PADRE NOSTRO
Un esame del testo del Padre Nostro nella redazione di san Matteo rivela una struttura settenaria, analoga a quella di un altro testo evangelico, quello delle beatitudini. Con una sottile analisi si segnalano le corrispondenze sia all’interno dei due testi sia nel confronto tra loro. L’articolo si sofferma poi ad approfondire i vari aspetti del dono del pane, cioè del corpo di Gesù «dato per la remissione dei peccati», che è la richiesta centrale contenuta nel Padre Nostro. Propone infine un interessante confronto tra la preghiera insegnata da Gesù e una preghiera musulmana analoga. L’Autore è professore di esegesi neotestamentaria alla Pontificia Università Gregoriana.
ABSTRACT – Nella preghiera del Padre Nostro c’è una petizione che costituisce da tempo un motivo di disagio pastorale. Ci riferiamo all’espressione: «E non c’indurre in tentazione». A causa di una traduzione dal latino fin troppo letterale, Dio risulta così...