Un momento della incoronazione dell'imperatore Naruhito su un quotidiano giapponese (flickr/Kanesue)

IL GIAPPONE NELLA NUOVA ERA IMPERIALE «REIWA»

Quaderno 4065

pag. 253 - 268

Anno 2019

Volume IV

2 Novembre 2019
Voiced by Amazon Polly

Il contesto dell’articolo. Papa Francesco dal 23 al 27 novembre andrà in visita in Giappone. È la seconda visita di un Pontefice nella Terra del Sol Levante, dopo quella di san Giovanni Paolo II nel 1981. Francesco visiterà Tokyo e le città martiri di Hiroshima e Nagasaki.

Perché l’articolo è importante?

L’articolo presenta il Paese che il Pontefice andrà a visitare, dando subito evidenza a due recenti eventi storici dagli sviluppi ancora da valutare: l’abdicazione dell’amatissimo imperatore Akihito, con l’ascesa di suo figlio Naruhito; e l’inizio di una nuova «era imperiale», che avrà una sua particolare denominazione (Reiwa, cioè «magnifica armonia»).

P. Sale poi descrive il momento attuale del Giappone, tra ripresa economica e crisi demografica. Il cambiamento dell’«era imperiale» avviene in un momento molto delicato per il Giappone, sia per questioni di politica interna, sia per spinose questioni di politica estera, a causa dei recenti scontri tra la bellicosa Corea del Nord e gli Usa, e dell’emergere della Cina come potenza economica globale che nel giro di pochi anni è diventata – dopo gli Stati Uniti – la seconda del Pianeta, sorpassando proprio il Paese del Sol Levante.

In questo contesto, l’articolo si sofferma in particolare su due questioni legate alla crisi demografica: la necessità di manodopera straniera, in un Paese poco disponibile all’immigrazione; la diminuzione delle reclute nelle forze armate e la disaffezione per la carriera militare, proprio mentre il primo ministro Abe aspira a un futuro come grande potenza. Tale tendenza contribuisce a smorzare il nazionalismo e il progetto politico di una piena riforma dell’art. 9 della Costituzione, che pone forti limiti al riarmo nipponico.

Quali sono le domande che l’articolo affronta?

  • Quale Giappone, dal punto di vista sociale, economico e politico, si troverà a visitare papa Francesco?
  • Quale ruolo può e intende avere il Paese del Sol Levante nel complesso quadro delle relazioni tra le potenze globali, in particolare quelle molto delicate tra i Paesi dell’Estremo oriente?

***

JAPAN IN THE NEW REIWA IMPERIAL ERA

The dates of April 30 and May 1, 2019 are important in the modern history of Japan. They will be remembered both for the abdication of Emperor Akihito, and his son Naruhito’s ascent to the “Chrysanthemum Throne”, and for the beginning of a new imperial era. This era will carry its own particular name –Reiwa, meaning order and harmony-, and have its own calendar, which will introduce a new traditional dating, commencing from year 1. Pope Francis will visit Japan from 23 to 27 November, and on that occasion he will also meet the new Emperor Naruhito and Prime Minister Shinzō Abe. Following the visit of Saint John Paul II in 1981, this will be the second visit of a Pontiff to the Land of the Rising Sun, and Francis will visit the same places as his Predecessor: Tokyo and the martyred cities of Hiroshima and Nagasaki.

Per leggere l’articolo integrale, acquista il quaderno 4065.

Acquista il Quaderno