|
|
I cristiani del XXI secolo, sia cinesi sia occidentali, hanno immeritatamente trascurato o dimenticato John Wu, brillante e prolifico giurista, poeta, filosofo, educatore e studioso cattolico cinese. I suoi scritti nell’ambito degli studi giuridici, il suo dialogo con l’Occidente, il suo percorso spirituale, il contributo che ha dato all’evangelizzazione in Cina, la sua traduzione del Nuovo Testamento, dei salmi e del Daodejing, come pure la sua visione dell’inculturazione, hanno esercitato un grande influsso sulla Repubblica cinese e sulla Chiesa cattolica del suo tempo. Nell’introduzione alla sua celebre autobiografia Beyond East and West, Francis Joseph Sheed lo ha descritto come «totalmente cattolico, totalmente cinese e totalmente se stesso»[1]. Oltre a costituire un importante ponte tra la giurisprudenza cinese e quella occidentale, Wu resta una figura importante nel sistema e nella formazione giuridici della Cina contemporanea.
Primi anni di vita e percorso spirituale
John Ching Hsiung Wu nacque nel 1899 in una famiglia benestante a Ningbo, nella provincia di Zhejiang, una famosa città costiera di pescatori, non lontana da Shanghai. Suo padre era un noto filantropo. La madre – che era la concubina di suo padre – morì quando egli aveva quattro anni; quindi la moglie ufficiale del padre si prese cura di lui come di un figlio. Anche altri membri della famiglia gli volevano molto bene. Seguendo la tradizione e la pratica delle famiglie cinesi benestanti, Wu studiò i classici cinesi, che gli fornirono una solida base per la sua successiva formazione culturale e filosofica. La lingua inglese, appresa all’età di nove anni, fu per lui una scoperta interessante.
Nell’aprile 1916 John Wu sposò Theresa Li Wu (1899-1959), da cui ebbe 13 figli (il sesto entrò nella Società dei padri e fratelli di Maryknoll). Nel 1917 iniziò gli studi all’università Hujiang, ateneo fondato dalla Missione metodista americana. Lì si convertì dal confucianesimo al metodismo. Si specializzò in fisica, chimica, algebra e geometria, studiando al contempo storia occidentale e letteratura inglese. Successivamente…
***
JOHN CHING HSIUNG WU (吴 经 熊). A Catholic philosopher of law and educator in China.
John Wu (1899-1986) was a brilliant and prolific Chinese Catholic jurist, poet, philosopher, educator, and scholar. His writings in the field of legal studies, his dialogue with Western society, and his conversion to Catholicism exerted a great influence on the Chinese Republic and the Catholic Church of his time. Wu was totally Catholic, totally Chinese and totally himself. The path of his life – accomplished in dialogue with Christian spirituality and the Chinese classics – and his way of promoting inculturation can be an inspiring guide and model for us today.
