|
|
Il contesto dell’articolo. Sono molte le ricchezze del nostro Paese ancora poco conosciute. Una di queste è certamente il Codice purpureo di Rossano, uno dei più antichi manoscritti del Nuovo Testamento, risalente al VI secolo. Dal 2015 esso è stato riconosciuto e consacrato dall’Unesco come «Patrimonio universale dell’Umanità» e inserito nel Registro della Memory of the World.
Perché l’articolo è importante?
L’articolo, dopo aver descritto nei dettagli il manoscritto, ricostruisce le modalità del rinvenimento e le ipotesi sulle sue vicende storiche.
Poi si sofferma, con un accurata descrizione, sulla peculiarità del Codice: le sue 15 preziose miniature – immagini superstiti di un più vasto corredo iconografico – che indicano il compimento dell’Antico Testamento nel Nuovo e testimoniano, nella loro bellezza e originalità, la vita cristiana dopo il V secolo. La miniatura, quale strumento complementare della parola, diviene messaggio visivo, fruibile immediatamente da tutti. Per gli Orientali, inoltre, le icone hanno un valore teologico, perché permettono di comunicare direttamente con il Trascendente e hanno una funzione teofanica. Anche in questo caso, non sono semplici rappresentazioni, e nemmeno illustrazioni di un testo biblico.
Il Codice purpureo di Rossano è dunque un documento storico straordinario, un unicum di valore inestimabile, un capolavoro della produzione libraria e artistica bizantina. È affine ai codici purpurei Petropolitanus (ora a San Pietroburgo), al Sinopensis (a Parigi) e alla Genesi di Vienna, ai Vangeli di Rabula (a Firenze).
Il Codice – rimasto nascosto per più di un millennio – costituisce anche una straordinaria testimonianza di fede e di cultura: è la gloria della Calabria e di Rossano, famosa come «Rossano la bizantina», che ha conservato il manoscritto fino ai nostri giorni.
Quali sono le domande che l’articolo affronta?
- Cosa è e che valore storico ha il Codex Graecus Purpureus Rossanensis?
- Perché le miniature che contiene sono particolarmente importanti?
***
THE ROSSANO GOSPEL
The Rossano Gospel, one of the New Testament’s oldest manuscripts, dating from the sixth century, is among Italy’s little known treasures. Since 2015 it has been recognized and consecrated by UNESCO as a “Common Heritage of Mankind” and included in the Memory of the World Register. Its importance is also due to its 15 precious miniatures which indicate the Old Testament’s fulfillment in the New and testify, in their beauty and originality, to Christian life after the fifth century. Today, the Codex, which has remained hidden for more than a millennium, has been restored and is visible in the Codex Museum in Rossano: it is the glory of the “Byzantine city”, which has preserved it until today.
