«COPIA CONFORME», UN FILM DI ABBAS KIAROSTAMI
Il film Copia conforme si basa sullo strano incontro tra un lui (William Shimell) e una lei (Juliette Binoche), che parlano ciascuno la propria lingua materna (inglese e francese) in un contesto italofono. Nella versione del film doppiata in italiano si perde il plurilinguismo della colonna sonora originale, ma non si perde l’elegante gioco di rinvii tra la realtà e la sua riproduzione cinematografica (intesa come copia conforme). Il regista insiste nel proporre una sua idea di cinema, dove il massimo della concretezza coincide con il massimo dell’astrazione.
