Nella versione italiana del Padre Nostro, è stata riformulata la petizione relativa alla tentazione: invece di «Non indurci in tentazione», diciamo «Non abbandonarci alla tentazione». Questa scelta, dovuta a preoccupazioni pastorali (perché non si pensi che Dio voglia «indurci» a peccare), incoraggia la riflessione sul significato delle parole della preghiera che Gesù ha insegnato (per…
P. Pino Di Luccio, professore di Nuovo Testamento presso la Pontificia Università Gregoriana di Roma, con il presente volume consegna al lettore un piccolo gioiello di esegesi, spiritualità e confronto con le tradizioni oranti del mondo ebraico e musulmano. L’idea di mettere insieme sette contributi, apparsi negli anni passati in riviste specializzate (quali Gregorianum, Estudios…
ABSTRACT – Nella preghiera del Padre Nostro c’è una petizione che costituisce da tempo un motivo di disagio pastorale. Ci riferiamo all’espressione: «E non c’indurre in tentazione». A causa di una traduzione dal latino fin troppo letterale, Dio risulta così essere l’artefice di un’operazione dannosa per l’orante: mai può essere attribuita a Dio l’azione del…
Dal 1850, la rivista internazionale dei gesuiti. Scegli l’abbonamento che preferisci: carta + digitale o solo digitale.
Scopri di più
